"Solo quería hacer buñuelos" escrito por Mariela Soledad Anastasio, interpretado por Anahi Carnavale, editado por Nuria Benet y codirigido por Mariela Soledad Anastasio y Nuria Benet.
La autora nos introduce su monólogo con estas palabras:
"Nadie la mandó a hacer buñuelos. No sabe cocinar y no le gusta. Pero los mandatos, ay los mandatos! Lo intenta una y mil veces, y entonces... cocinar es como analizarse. De repente entiende algo y eso es un impulso para querer cambiar las cosas y empoderarse."
Vídeo editado y producido por Nuria Benet.
“Solo quería hacer buñuelos” en Hora América de Radio Exterior, Radio Nacional de España, aquí.
Con este vídeo de contenido académico, queremos introducir el lema del #empoderamiento y el contenido del festival, dado que algunas de las dramaturgas que menciona Pilar Jódar en su texto, participan en nuestro festival. Según nos cuenta Jódar:
“Personajes empoderados” es una invitación a adentrarse en el teatro que escriben actualmente nuestras dramaturgas, protagonizado por personajes femeninos que denuncian y visibilizan el machismo cotidiano y milenario. La cantidad y variedad de este tipo de personajes demuestran que el empoderamiento ha sido y es la característica principal de las mujeres conscientes de las discriminaciones de nuestro género."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Habitación 2020" escrito por Concha Fernández Soto, interpretado por Asunción Díaz Alcuaz, editado por Nuria Benet y dirigido por Judit A. Gutiérrez.
La autora nos introduce su monólogo con estas palabras:
"Habitación 2020 es una metáfora que nos traslada al interior de la mente de María, una nonagenaria combativa, que no pierde su humor ni su impulso vital, pese a estar luchando en una cama contra un virus conocido. También es un homenaje a una generación de mujeres resistentes, a las que hoy llamaríamos “empoderadas, aunque ellas simplemente se autodenominen testarudas... Este monólogo se extrae de una obra más larga titulada La Peseta Isabelina, que prontamente verá la luz en una obra colectiva de autoría femenina denominada, Quebradas, que se editará en la Universidad de Almería bajo mi coordinación."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Miro de frente mis miedos" fado acàcio con poema e interpretación de Rita Barber Riudavets que compuso especialmente para el Festival Mujeres Parlantes. Según su creadora: "este fado quiere ser una mirada valiente hacia adelante desde un cielo e infierno de los que una no se puede desentender..."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Muchas gracias" escrito por Anabel Ares, interpretado por Silvia Dietrich, dirigido por Judit A. Gutiérrez, editado y producido por Nuria Benet. La autora nos dice sobre su monólogo: "Muchas gracias" es el discurso que hilvana una actriz premiada tras su larga ausencia actoral. Luego del éxito en su juventud y la estereotipación de su perfil, responde a todas las críticas, suposiciones y demandas que ha vivido en su reaparición de los últimos tiempos. Sus palabras se construyen desde el sarcasmo, una herramienta fundamental para atacar de lleno los imperativos y obligaciones a los que nos vemos sujetas por ser mujeres. "Muchas gracias" pretende corroer desde la ironía la crueldad de un paradigma al que, lamentablemente, estamos habituadas, pero en el que nos sentimos cada vez menos cómodas."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
“Muchas gracias” en Hora América de Radio Exterior, Radio Nacional de España, aquí.
"Estar despierta": María Pérez Confussion acompaña su canción con un alegato feminista que hemos titulado "Empoderamiento: ayer, hoy y siempre." Con respecto a "Estar despierta", compuesta e interpretada por maríaconfussion, nos dicen sus creadores:
"Soñar que caminamos, soñar que somos capaces de atravesar los altos muros construidos durante siglos; esos muros nos hablan: "no puedes", "no sabes si no te quedas conmigo". Pero despertamos, soltamos nuestros pies de las frases que los traban, saltamos los muros impulsadas por las palabras y avanzamos, y volamos. Estamos despiertas."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"El regreso de las modernas" Nuria Capdevila-Argüelles, catedrática de estudios hispánicos y estudios de género en la Universidad de Exeter (Reino Unido) nos trae vivas a nuestras modernas. El ensayo está introducido por el poema de Carmen Conde "Parto de la muerte otra". Esto es lo que nos dice la autora en su contribución en el Festival Mujeres Parlantes:
"Las modernas madres de nuestro feminismo están regresando. Para hacer que se queden y que sus voces se oigan hay que entender su ausencia, es decir, su historia. Sin paraísos ni utopías nos traen la memoria que es nuestra, la de nuestras madres modernas que articularon con vida y experiencia nuestro feminismo."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
The Singing Ladies es un coro de mujeres amateur que solía actuar en lugares públicos. Cuando llegó la pandemia se vieron forzadas a reinventarse y, aunque con menos frecuencia, han seguido cantando en sus casas y grabándose para volver a formar su coro. Desde Cabezas Parlantes apoyamos todas las iniciativas que reúnan a mujeres y les hagan sentirse empoderadas; por eso estamos encantadas de incluir en nuestro Festival Mujeres Parlantes este bello grupo de mujeres a las que cantar empodera. Al ponernos en contacto con nuestro cuerpo y nuestra voz, lo utilizamos como canal expresivo, y así promovemos nuestra autoestima; de ahí nace en este caso el empoderamiento."This is Me" es un tema, cuya letra habla de la necesidad de aceptarse y quererse y como tal encaja a la perfección con el tema del Festival Mujeres Parlantes. Aquí os dejamos su traducción al español:
Para la oscuridad no soy ninguna extraña. "Ocúltate", me dicen, "porque no te queremos en pedazos". He aprendido avergonzarme de mis cicatrices. "Huye", me dicen, "nadie te querrá tal y como eres".
ESTRIBILLO
Pero no dejaré que destruyan y me hagan polvo, sé que hay un lugar para nosotras, porque somos gloriosas. Cuando las palabras más afiladas me quieran cortar, voy a enviar una riada, las voy a ahogar. Soy valiente, estoy magullada, soy quien se supone que debo ser, esta soy yo. Tened cuidado, porque allá voy, y voy al ritmo que yo marco. No tengo miedo de que me veáis, no pido disculpas, esta soy yo. -Esta soy yo- Otra ronda de balas me alcanza la piel, bueno, disparad porque hoy no dejaré que la vergüenza penetre. Estamos atravesando las barricadas e intentando llegar al sol -somos guerreras-. Sí, eso es en lo que nos hemos convertido -sí, eso es en lo que nos hemos convertido-
ESTRIBILLO
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"La Cabeza de Medusa" monólogo escrito por Margaret Sosa, interpretado por Dency Pérez, dirigido por Anamin Yolanda y editado y producido por Nuria Benet. Según su autora:
"La Cabeza de Medusa es la voz propia de la irreverencia acallando los susurros de afuera. No es una sola, es muchas en busca de recuperar sus cuerpos, decisiones, opiniones y por qué no, la inocencia mancillada."
La directora nos habla así de su propuesta:
"En el montaje parto de dos detonadores estéticos: el primero, la lucha contra las huellas de la opresión patriarcal en nuestra mente. En cómo la ansiedad nos ataca a la menor provocación y nos disociamos aun escuchando voces que están a favor de nuestra libertad. Porque nos emancipamos verdaderamente cuando logramos caminar en paz. Y el segundo detonador es cuestionar a Caravaggio por haber creado una Medusa igualmente decapitada, perpetuó la ausencia de su físico, continuando el dominio del varón sobre nosotras. Estos dos detonadores son territorializados por nuestras cuerpas caribeñas."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
El Ensemble Música Viva, liderado por la percusionista Carolina Alcaraz colabora con Mujeres Parlantes con esta actuación. "Carpe Diem Bartok's Challenge" se estrenó en el XV Festival de Música Española de Cádiz en 2007. Este imaginativo proyecto lanzó el reto a 13 compositoras contemporáneas de que compusieran una pieza de menos de 5 minutos de duración con la misma instrumentación de "Sonata Para Dos Pianos y Percusión" de Bela Bartok. Es decir, dos pianos y dos percusiones. Este vídeo es un ejemplo de mujer empoderadas en el plano de la música contemporánea y estamos encantadas de poder contar con él en el Festival Mujeres Parlantes. Aquí os dejamos el programa de la obra:
Diana Pérez Custodio Viva la Vida* Carme Fernández Vidal Bartók Béla Emlékére* Anna Bofill Levi Corpi d’acqua* María José Arenas Is your mind?* Iluminada Pérez Frutos Canto de Intef* María Luis Ozaita Strawinskiana (Danza) Rosa María Rodríguez Hernández Noche de arena* Teresa Catalán Basandere ta Basajaun* Dolores Serrano Cueto La piel de lo primario* Laura Vega En el silencio…* Consuelo Díez Carpe Diem* Marisa Manchado Torres De los aires* Pilar Jurado Xtreme*
*Estrenos absolutos Emanuela Piemonti, piano. María Dolores Gaitán, piano. Carolina Alcaraz, percusión. Verónica Cagigao Bautista, percusión.
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Mujer frente el espejo: Charla interactiva sobre una investigación". La charla estará presentada por Sol Garre y Ada Fernández. Aquí tenéis la descripción del evento:
“Mujer frente al espejo” fue un recorrido, íntimo, personal por los rastros que nos deja nuestra condición de mujer en la forma que tenemos de percibir la realidad tanto como de ser percibidas por ella. En esta charla compartiremos con vosotras las premisas que en aquél momento nos ayudaron a indagar en estos ciertos temas; discutiremos el contexto de nuestra investigación dentro de la realidad que como mujeres vivíamos entonces y el tema que nos acerca ahora, el empoderamiento, y os invitaremos a participar en nuestra investigación, necesitaréis lápiz, papel, cierta tranquilidad y unos auriculares.”
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Perséfone fuma" escrito por Elena Belmonte, interpretado por Silvia Espigado Perez, dirigido por Raquel Toledo Bernal y editado y producido por Nuria Benet. Su autora nos dice:
"El mito de Perséfone, la del Inframundo, viene hasta nosotros y se toma un café mientras se desahoga con algún desconocido. Una buena chica siempre hace lo que los demás esperan, nunca toma sus propias decisiones. Su camino de crecimiento es largo, pero no imposible. ¿Y si desobedece y esta tarde, para empezar, se fuma un cigarrillo?"
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Mucho más allá" escrito por Alejandra Pizarnik, interpretado por Estíbaliz López y dirigido y editado por Sol Garre. Sobre este monólogo, nos cuenta su directora:
"El monólogo que trabajamos en la RESAD basado en los versos de Alejandra Pizarnik, Mucho más allá, es resultado de una forma que he encontrado de re-estructurar la materia de interpretación gestual, re-valorizar la sensaciones e indagar en la gestualidad necesaria para que nuestra emoción salga a flote aún delante de la cámara de un ordenador, y hacerlo desde un lugar controlado artísticamente, que no es lo mismo que dirigido (emocionalmente). Tenía que ver una necesidad de contacto que nos era imposible satisfacer en las clases de zoom, tanto como de compartir nuestras impresiones y sensaciones de lo que nos pasa mediante textos que nos conmueven. El poema lo eligió la actriz, Estíbaliz, conforme a su sentir de la realidad, realmente "empoderado" en su interpretación. He dirigido este, su viaje de exploración desde la sensorialidad de las palabras y los sonidos, las imágenes y atmósferas que el poema evocaba en la actriz, o en mí a través de ella. Y todo esto en menos de 10 sesiones y con la colaboración de un profesor de voz, Juan Carlos Díaz. El tema de Liszt, Die zelle in Nonnenwerth, interpretado por Josu Okiñena, ha sido la guinda que de alguna manera cierra aquello que siento cuando lo escucho. Esperamos lo disfrutéis tanto como nosotras al hacerlo."
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Las hijas de Lilith: Mitos y diablesas" charla por Zoom, presentada por Laura Rubio Galletero en la que revisaremos los mitos femeninos que han forjado el arquetipo de mujer demoníaca. Conoceremos a Lilith, la primera mujer del Génesis y madre espiritual del feminismo. Para introducir la charla se hizo una lectura dramatizada del texto "Hija de puta" de Laura Rubio Galletero interpretado por Esperanza de la Encarnación y dirigido por Luzia Eviza.
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Almondine" escrito por Gabrielle Zuchelli, leído por Montserrat Roig De Puig, escuchado y encarnado por su hija, Julia. El futuro del empoderamiento está en nuestras hijas, sobrinas, allegadas. Está en nuestra mano el transmitir esos valores. Este fragmento que una madre le lee a su hija, pertenece al segundo libro de la trilogía, Almondine Grows Up. La diminuta niña, nacida de un almendro, se enfrenta a un difícil viaje de regreso a su hogar. Es el viaje de la adolescencia, durante el cual Almondine tiene que enfrentarse a obstáculos casi imposibles de lidiar, el más difícil de los cuales es la aceptación de su diferencia. Afirmándose en su verdadera naturaleza, Almondine encuentra la fuerza para seguir luchando y no darse por vencida. Montserrat nos dice con respecto a educar empoderadamente a su hija Julia:
"Yo a mi hija le digo que se escuche, que crea y confie en ella y sus decisiones. Que respete su cuerpo, su mente y su espiritu, son sus templos. No es No y Si es Si. Que no tenga miedo y pida por esa boca y lo que no le convenga o no le sume, que lo aparque y lo retire....Y a otra cosa mariposa!”
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.
"Rotundas voces y mentes pensantes en #FestivalMujeresParlantes" 1. Empoderamiento. Charla balance y clausura del festival en el que charlaremos sobre los temas que han ido surgiendo en los contenidos que hemos publicado, sobre las piezas que nos han tocado particularmente y por qué. En la charla participaremos:
Yolanda Dorado Aguilar: dramaturga y especialista en perspectiva de género en las artes escénicas.
Anamín Santiago: directora, dramaturga, actriz y catedrática auxiliar del departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico en Humacao.
Nuria Capdevila-Argüelles: escritora, académica y catedrática de estudios hispanistas y estudios de género de la Universidad de Exeter (Reino Unido)
Nuria Benet: actriz, directora del Festival Mujeres Parlantes y creadora y productora de Cabezas Parlantes.
El vídeo está editado por Nuria Benet y producido por Cabezas Parlantes.